星期三, 9月 28, 2005

都蘭雜記

已經不記得為什麼出走,就是一股慾望,
簡單的收拾了一下行李,
連換洗衣物都沒帶地踏上旅程。

不特別想找伴侶,
畢竟不對味的伴侶反而是負擔。
和一般漢人比起來,我是閒散隨性多的。
以自己都沒預料到的速度狂飆往南,
我甚至不知道多久會到達目的地,
只是無意識的企圖漂流,

在石梯遇到莎娃綠岸的老人家,
不好意思打擾他們,
和小嬋聯絡了都蘭麗純姐家,
便一路南下,不再多做停留,
的確是太趕,兩天的行程,
但也沒辦法。

一路上,黃沙滾滾,有大巴士、沙石車,
這應該是我最遠的一段路程,
幸好有海,
不至於太寂寞。

都蘭,
正好遇到族群所碩專班的學姐鄭佩怡(?),
和都蘭部落裏頭的人討論聯合豐年祭的事,
也算半個預料中吧,
我就覺得我會再遇到她,
只是沒想到這麼快。

麗純姐家,舒適宜人,不過,完美了,讓我有些不知所措,
我可能還是習慣如青年民宿般,
隨意隨性的場域。

原是想聽歌,沒想到今天剛好沒歌可聽,
倒遇到原民相關的紀錄片放映,
還邀請到民族音樂紀錄的老前輩黃貴潮先生,
好可愛的一位老先生,
把所有人們給他的,
都當做一種恩賜,
雖然腳不良於行,
但他身上的精神力量,
卻比一般人更強大。


他的幾個看法是很好的,
例如「豐年祭」是各部落的,不用統一,
即使阿美族、排灣族這些名稱,
也是日本人、漢人給予的,
原住民原本是部落社會,
因此應該發展自己的豐年祭文化。
另外,他樂觀的指出,
類似聯合豐年祭的做法,
其實也是一種觀摩,
應該無傷部落本身文化的主體性。
但他也擔心,
在「原住民」一詞的框限下,
各族、各部落的特色,會漸漸的失去,而漸趨統一。

佩怡和siki與幾個朋友應該是裏頭的策劃,
看著佩怡說話的堅毅,
我就知道她的值得佩服的對象,
她或許年紀比我小也說不定呢。
能夠投身入某一件自我以外的事,是偉大也是幸福的。

講座結束,我直覺的走出外頭,
遇到了一對父子,
後來才知道也是一位創作者。
莫名其妙的和兩個大男孩搭訕起來,
開始了魔幻的旅程,
接下來的時間,幾乎難以用文字形容。
那是聽覺的饗宴。

志明、峨冷、大大小小的搭配,實在是太有趣了,
他們的默契真不是短時間能練習出來的,
隨口一句話,
一個口氣,
就是match。
這個場域裏,放鬆、錯誤、偶然、斷裂,似乎有各種存在的可能,
這個魔幻的場域,
會因為政策的改變,
而變色嗎??(糖廠即將開始收租金了)

我依然緊張,因為不熟悉,因為好強,因為…只能說,好想學好吉他,和他們一快兒玩琴,是讓我嚮往的事。
現場的樂聲、人聲,真是無可代替啊!我真替那些只能聽卡拉ok、CD的人感到惋惜。想想,今年來到東部,最讓我感到驚艷的,應該是這裡即興創作的能力吧!渾然天成,毫無修飾的與自然融為一體,讓人想拍桌子叫好的樂曲。

蘇姐也是好樣的美人。

月光小棧,林正盛拍片的場景,偶遇的音樂,恰到好處的游滯了時間、空氣,我是被命運帶領來的。
或許她告訴我,別急,會找到想要的,去聽自己的聲音,去學習,去看,所有的一草一木都會是你的老師。什麼是真正的寂寞,當你遺棄自己聲音時,是最喧囂,卻最寂寞的時刻。

星期六, 9月 17, 2005

我愛綠眼珠


遇到一個有頑皮綠眼珠的70歲老神父。

九月十五日,因為同學的論文題目必須參訪原住民部落,閒來沒事的我,開著車子,載著兩位「妹妹」同學,南下去幾個部落參訪。

海水的顏色藍得讓我懷疑能夠再藍?陽光是烈得不能再烈了,它努力的激勵著我們的行程,雖然似乎太用力了些。憑著一點記憶,找上了牛山,雖然寫的是「找上」,其實是一路下坡,牛山呼庭隱身在一堆叢林中,或許這樣才有欣見桃源的美感。這是一個漂流木構築的餐館、民宿複合體,又像個小型的藝術館,展著老板一家的作品。

點了杯香蕉卡布其諾,撇見旁邊放置的幾片CD,是水璉村阿美族樂手檳榔兄弟的作品,忍不住好奇,向老闆詢問這幾片專輯。老闆謙和熱情的介紹起CD,還表示其中有一片作品是在牛山呼庭錄製的,他本人還參與了小提琴的即興伴奏,創作的情況很隨興自然,沒一點預設。邊聊邊提起了原住民的特性,由音樂就能體會的出來,樂天隨和,但也是生存在現代世界的致命傷。

打開沙灘上的小閘門,爬上呼庭旁的小山丘,眺望海灣,藍和白在潮起潮退中角逐著,這裏擁有到達永恒的天梯。

水璉,有著美好名字的村落,她帶我遇見一個有頑童微笑的老小孩兒。在台灣待了41年,從無到有學習阿美語,甚至自編阿美族族語字典,帶著一抹驕傲的可愛神情,這位七十多歲的老頑童指著教育部頒發的獎狀給我們看。他有著像哈比人一樣長而尖的耳朵,閃動著調皮的綠眼珠,流利的阿美族語,豐富的表情,與無私的分享,在我面前展現了一個人可能的美好模樣。

星期日, 9月 04, 2005

Basque的可愛神話

有一條美人魚只會在有陽光閃爍的水面上游泳,久而久之,太陽愛上了她。他一伸舌頭(那是一條美麗的彩虹)就把人魚捲到自己身邊。當他們結合時,天上降下了七滴歡樂的淚珠。之後,太陽把美人魚吐了出來。她一直飛一直飛,變成了一滴巨大的流星,愈來愈大,最後變成了月亮。

人們在黃昏結束都看不到月亮和太陽,是因為那正是他們再次結合的時間。不過我們卻可以看得見他們所有子女,那就是天上的星星。
               
-------喬瑟夫‧坎伯,《英雄的旅程》

翻譯練習:Portarit ╳20 (1~3)


引文

當我開始學會著使用物品,萬能小刀成了我不可或缺的伙伴。樹皮和細枝、泥土都充滿了神秘感。我開始塑造一些只對我有意義的物件。他們被拿來做我個人表演或儀式的工具。
我出生在鄉下,小時候也都耗在這兒。我沒有同年齡的玩伴,擁有著大量長而空白的日子,可以持續的發現環境中的每件事物。我獨自一個人,觀看、接觸、探索,來學習那些存在的事物。時間流逝的很慢,葉子緩慢的落下,緩慢的改變他們的形狀與顏色。每件事物對我來說都很重要。所有的事物都與我合而為一。

鄉村是充滿陌生力量的。各種奇異莫名的力量有它們的自個的法則和存在的空間。我記得Poludnice and Zytnie Baby(女鬼,據說會出現在熱天下午,另一個是吉普賽女巫)。不論我有沒有看過她們,我是不能說的。在村子裏,鄉下女人談論著她們。聽說有些知道如何帶來疾病和糾結人的頭髮。

在家裏,這些迷信的行為是不被認真對待的,雖然他們的存在是週圍環境重要的一部分。我的想像力搜集著那些不可穿透、易變的(?),貯藏那些開展進入世界的秘密。或許,在預料中,這些完全不受控制、方向、模式而聚集在一起,真理之前的事物,有一天會有大用途。


從前

小時候,許多婦女一起照顧我。有些人還會用手臂懷抱我,替我梳洗,餵養我。我記得她們微笑的臉。即使後來我已不再是個嬰孩,她們仍把我當個小寶貝在看待。我知道這些女人在那兒,永遠在那兒,她們快樂愉悅的世界是我的所在。但我也痛苦的知曉,她們當中,沒有一個真是我的母親。

母親很少出現。她美麗的、高挑,常將長髮盤在後腦勺,總是帶著芳香。但母親給我整個生活極不安定的感受。她愈發沉靜,我愈發怯懦,甚至是恐懼。我想要取悅她,去獲得她的注意。多年之後,我才了解,她其實渴望有個兒子。我的出生讓她失望到極點。

夜晚

那些日子裏鄉下還沒有電。油燈必須每天清理。燈芯需要修剪和調整,那些裝飾好的青銅容器總是滿滿的。在漫長的夜晚,它們必須被看顧好。一個不穩定的火焰可能突然變成煤油褶子(?),好但是太油,散布在每個地方。燈光是淡黃色的,一圈圈的消散,像溫暖的懸吊物。外頭的黑暗延伸到巨大的室內。大且深的影子將事物轉變成模糊的形狀。一切都是寧靜的。空間在黑暗中成長、擴散、不再被牆隔絕著。在那兒我每天等待著只在夜晚到臨的人。我知道那些是好的靈魂,安全地指引我們平靜。

父親

我們的房子老且大,有著至少一公尺厚的牆和哥德式的窗戶。父親佔據它的西側。沒有人能去那兒。那兒的門總是嗄吱嗄吱的響。父親不喜愛孩子們的吵鬧聲。他會在黎明前起床。有狗兒伴隨著,在馬背上循視他的領土。在冬季和旺季,他會去打獵。他通常獨自去整晚。而早上,會有一台推車從森林將獵物帶回來。野生的山豬是非常巨大的。接著牠們的獸皮會被放在門上,穿著,包括牠們的牙和蹄。父親照著母親的希望,坐在餐桌的前頭。他是最重要的,規定、決定所有的事。人家總是聽他的。他們來尋求幫助和忠告。根據老傳統,他們會親吻父親的手。

遇見

在池塘和松樹叢林間是一個休耕的田園。白色、砂色的,蔓生在乾僵的草叢。那看起來很奇怪。每個草叢的端點聚合在一起,形成一種棚子。這樣的情景並未改變任何事。每個人都知道就該那樣。就像那麼說的;他們生存在草中。只有一次我看到了…

當推動小一堆我手中的草,一個可能比橡子大些的小人跑了。太陽好大。是時候回家了。午餐的鈴聲正響。起來。

夏日

最好要注意別讓別人看到我。我得在光線穿越百葉窗時起來。小心地讓鐵床不發出聲音。手拿著衣服、鞋子,赤著腳,走向厚重的銅門手把。一定得保持安靜才行。我用腳趾躡步走在木板上,避免下垂的板條。然後下廚房的階梯,再經過地下室的通道。這樣才不會讓醒來的僕人們看到。在公園那邊,接近沼澤地,草觸及我的臉,我知道每個葉片。我走向長滿赤楊,泥塘源頭(,接近小溪的地方,然後待在那兒。
有好多時間。從太陽出現在天空的位置,我就知道找尋我的行動要開始了。我得在那之前穿過窗子回家,避免被看到,避免一些質問。



星期六, 8月 20, 2005

翻譯練習::Andy Goldsworthy的創作自述

Andy Goldsworthy,1956生於英國,是一位藝術家與攝影師。擅於使用自然媒材創作,作品被歸類為大地藝術land art或 site specific sculpture 。


「對我來說,在創作過程中接觸、觀看、找尋媒材、地點、造型,都是不可分離的 ,很難說從哪一點開始或哪一點結束。我藉由走路來找尋地點,並依天氣、季節決定方位。每天都是這麼如此,假如下雪,我就在雪中創作,葉落了就和落葉相伴。

過程中,如果感覺能在某地發現什麼,我便會停在哪兒或者撿拾些材料。這種地方就是我能學習的地方。我可能在那些地方重覆的走、重覆的創作,一次又一次的來回,去與那地方建立一次比一次深入的關係。待在同一個地方讓我更能察覺「改變」。偶爾我會放棄一陣子,對環境有限的知覺常常讓我感覺挫敗。而我最好的作品,有時就在不斷努力的過程中,不可思議的耀然出現。雖然我以前沒注意到,但它似乎一直存在那兒。

移動、改變、光線、生長、毀壞是自然生機的根源。我試著經由作品輕叩這種能量。大地是我創作的資源。我想要深入這層表面。當我與一片葉子、一塊石頭、一枝樹枝一同創作,這些媒材不再只是它本身,而是本身與週圍生命過程的開展,即使我離開了,這個過程也依舊持續。


一個媒材週圍的空間和能量和它本身內在的空間、能量同樣重要。如雨、陽光、雪、冰雹、霧、平靜無風的天氣,都必須配合週遭的環境讓人能看到。因此當我觸碰一顆石頭,我觸碰、創作的是和它在一起的整個空間。它並不獨立於環境之外,而它待的地方,能告訴我們它如何來到這裏。為了了解這石頭從何而來,為何而來,又將往哪裏去,我必須和它一起,在我發現它的地方一同創作。」

     --節錄自《A Collaboration With Nature》,1990

星期三, 8月 10, 2005

說話,不說話

好奇著即將浮現的樣貌,自己的樣貌。

長髮是憂鬱的,我猶豫剪去自己的長髮,如同剪去女性的柔弱個性,剪去人們對女性的異樣眼光,期望在溪水中自在的泳游,期望夜晚的歸路沒有懼怕,期望當個人,當個「你」,而非「妳」。

在人群中容易感到寂寞,我已經習慣聽自己的聲音。

星期三, 8月 03, 2005

藍色臼齒溪




記得研究所考試時,教授問為什麼來考東華民藝所,這個問題,我也問過自己很多回,在心裏回答---回砂卡礑。

再一次來到砂卡礑,已經一年,河道有些改變,去年孩子們跳水的大石,位移到滿是沙石的岸邊。但溪水依然如記憶中的藍。

延著步道往上走,據說,一直往上會到泰雅族的舊部落,但得花上來回五個小時,今天的時間並不充裕,加上自己的習性,慵懶散慢,別人五個小時的路程,我應該會花雙倍的時間。因此隨著自己的性子,不強求速度,看看在水中悠游的人們,觀察走步道的人生得什麼樣子。

不一會兒,好奇的性子又發作,到了觀景平台,忍不住走下階梯,嘗試著往水裏走,今天不能跳水,但碰碰水總沒關係吧!回想上一次涉溪不知道是幾年前的事,大約是南投的河流還沒開始採沙石,筏子溪還沒生出變形魚的時候。一開始怕怕的,怕水流的力量,怕相機泡水,因此小心翼翼的蹲低了姿勢走。慢慢習慣水的衝擊,恐懼過去,生出樂趣,便溯溪而上。

這個因開發過程中發現臼齒,而被命名為Sakadang的溪(泰雅族臼齒的意思),擁有獨特的藍,以不同的方式,不同的速度流動,我嘗試著捕捉它的美麗,岩壁上大理石的皺褶訴說著大地千古年的累積變化,身旁偶爾有緊張飛舞的黑青色蝴蝶(青帶鳳蝶?),陪伴我休息的豆娘,嘰嘰叫的皮猴子和小朋友,即使一個人也不算寂寞。累了躺在大石頭上,一不小心,還真的睡了過去,天色漸暗,還是不宜久留,撥開草叢尋找回步道的路,挺順利的踏上歸途。
路上天空出現了難得的鮮艷顏色,是颱風前的預兆,遠方的山頭層次交錯,雖然狂風吹起了沙石,我仍忍不住停下車子來觀賞山美人的窈窕模樣,遠方有個建築吸引了我的注意,它醜陋卻閃亮的呼應天空的妖媚,讓我頓時置身於異次元空間,那是亞泥。
  






延續閱讀資料:

●秀林原民與亞泥  http://www.kgu.com.tw/minority/per/12/no12_22.htm

     

星期五, 7月 29, 2005

華湖尋訪




這只是一小段路,為什麼害怕?當我走進野地,卻拚命回望走過的痕跡;為什麼害怕?我是野地的陌生人,對自然不再熟悉,感覺不到大地傳遞的訊息; 為什麼害怕?是對他人的恐懼,恐懼獨自行動可能受到的傷害。

但這一切的害怕,在看到湖面成群的花嘴鴨時,一掃而空。

通往華湖的路原本就狹小,在颱風後幾乎完全辨識不出能行走的路,只有靠著直覺,摸索行進的方向,踩在已被風吹得東倒西歪的芒草上前行,即使那些沒被風吹倒的,也因為我的探險,被踏在腳下。臨近華湖,粗魯攀折枝條的動作把鴨群嚇壞了,啪達啪達的拍著翅膀逃難去,我一臉錯愕的呆在原地,心裏面滿滿的是驚喜,與花嘴鴨相會的驚喜,以驚嚇動物換來的驚喜。

天空很藍,倒映在湖面,顏色鮮麗質感光滑,是華湖的另一種姿色。躺在微溼的草地上看藍天,感受土地的溫暖,心裏很輕鬆,蜻蜓、鳥兒在眼前自在飛翔,與我維持著互不驚擾,恰好的距離。


時間分秒的過去,幾乎不想離去,但夜幕低垂,身為一個依賴科技,仰賴分工存活的人,還是得回到人群裏。遠處傳來喧囂的聲音,打破寧靜。

*************************************************************************************

^-^關鍵字---「華湖」:東華有兩個人工湖,一為東湖,一為華湖,平日遊客們最常遊覽的是裝點華麗的東湖。華湖則在一個偏僻的角落,正因為它的偏僻,成為動植物棲息生長的好地方。

星期一, 7月 25, 2005

又來到Makutaai


我們聽久了海洋的聲音,於是唱出海洋的歌曲;我們看久了海洋的律動,於是跳出海洋的舞蹈…

再一次來到港口部落,仍然有夢幻的感覺。記得去年來時,是豐年祭的第一晚,人們跳舞到天明,今年則剛好遇到整個祭典的倒數第二天,更是熱鬧,許多去外地工作的年輕人都趕回來參加祭典。

港口部落是花蓮保留傳統文化較柢固的部落。阿美族男性在傳統上有嚴格的年齡階級限制,每三、四年一個階層,各個階層都有他們的特殊的工作。在八個階級以上的是更年老的長者,他們已經不需要工作,也失去了權力,在整個祭典會場中,被安排在會場中央休息。




細看阿美族的舞蹈,其實難度並不高,步伐也十分簡單,但就是有一種極具力量的美感。跳這種舞蹈憑藉的是極佳的體力與耐力,過程中,青年階級的長者,會適時的鼓勵年輕人,提著「酒桶」(裝著啤酒的水桶),用小竹杯舀起酒,向前用力踏一步,自下舉上向對方致意,這是我百看不厭的動作。 今天也是男性為主軸的最後一天,明天就換女孩子當主角了,因此愈接近結尾,每個年齡階級的人愈使出混身解數,排列出不同的陣式舞蹈,企圖吸引全場的注意,外頭的女性大聲嘶吼為自家的男孩子加油,讓裏頭的舞者跳得更是起勁。

華麗的舞蹈之後,是祭典的結束,各個年齡級的男性仍有「同學會」要開,目的在檢討祭典流程裏的問題、準備隔天的事宜,當然最重要的還是聯絡感情。我和同學被一位剛認識的原住民朋友「加走」(台語發音)邀請參加第三階級的同學會,約35歲左右的階級,感想是,新鮮有趣,但言談的內容很「黃」。同學會的表演、言談,大多和「性」有很大關係的連結,或許是酒喝多了吧,沒有了拘束,也或許原住民本來就沒有那麼多的禁忌禮儀,不過並不會讓人覺得厭惡,或許因為是特殊的節日,他們的行為也還有一定的分際

這樣的情況,即使我和同學逛到第二階級的同學會也是一樣,是更長的年齡層喔!約37~40歲的階層,出乎我們的意料,原本以為這個階級的男性會比較「沈穩」的,可是每個大男人就像大男孩一樣,看到女性就興奮的很,表達很直接,唱歌愈唱愈大聲,還表演各式改編過和性有關的歌曲,例如「小貝殼」、「媽媽,媽媽,送我一個蚊帳(台語發音)」---(本部落格屬普通級,不便刊出十八禁的歌詞),很驚人的有辦法將歌曲改編的極有趣味極具創造性,而且,緊緊環扣著「主題」。

這麼驚人的默契,或許和他們的成長背景有關,第二階級的成長過程,和部落有較強烈的聯結,其中一位朋友便提到,以前他們還小時,大人們會在晚上出課題給他們,例如去墳墓裏找某一樣東西--當然是白天被藏好的--在往墳墓的路上,大人會扮成各種鬼怪來嚇孩子,訓練他們的膽量,後來不知怎麼的,這一類活動慢慢消失。真的是驚訝於他們的默契,或許更多的是一種羨慕,羨慕他們有這樣的一個團體,可以有如此長時間共同的回憶,可以一同回憶與瘋狂。

第二階級裏有一個大家不陌生的一位明星--宋少卿,^-^,原來他的母親是港口阿美族人呢,而且還是我們民族學院的學長>-<~幾乎是裏面動作最好笑的傢伙,一直為了自己的女友Ruby比自己受歡迎抱怨的喊,「喂,我是明星耶~~」,讓聚會增添了許多樂趣。

星期五, 7月 22, 2005

花蓮漁市報報


空白了太久,必須要自己強迫自己去看去思考。

隨意的走,順著自己的節奏,來到北濱公園,正有人在海邊捕漁,可惜有段距離,沒辦法仔細去瞧,便忙自個兒的拍攝實驗去。工作完,往回一走,正有幾個人頗富閒情意致的升火煮飯,不,是升火煮魚,他們把剛捕撈上的野生虱目魚、紅甘,趁著新鮮,煮了魚湯吃。有個朋友慷慨的邀請我享用,可惜我趕著去漁市,加上個性太ㄍ一ㄥ,錯失了一次享用美食的大好機會。



延著海岸線,來到花蓮港的漁市,根據廖鴻基大哥的說法,這個月是「小小月」,因此漁獲量很少,但因為颱風過境,會有一些比較特殊的魚類會被捕捉到。我這個都市俗,來到漁市場,動也不是,不動也不是,又不好意思用超爛台語和人說話,掙扎很久,便有一搭沒一搭的和前來買賣的人問起魚種相關的問題(能自然的和不熟識的人聊天,也是要練習的>-<)。

漁獲量真的好少,有的一艘漁船不過捕十幾尾炸彈魚(就是長的像炸彈的魚,如鰹魚、鯖魚),不過倒是出現了特別的魚類,如秋冬才會出現的馬加魚,另外還有長相特異凸眼睛的雙過仔(紅肉丫髻鮫),一些我細分不出學名的魟魚、鮫魚、小鯊魚,漂亮的赤尾冬,和一種全身紅通通,嘴巴如長管狀的「紅捲」(?)。



漁市場第一課:表現差強人意,成績及格邊緣,連和人家交談的膽量都很缺乏,糟糕。


推薦相關資源:
●台灣魚類資料庫 http://fishdb.sinica.edu.tw/2001new/main1.asp 

●好看的海洋文化紀錄片《南方澳海洋紀事》 http://cc.shu.edu.tw/~hlee9/NanFangAo.htm

星期三, 7月 20, 2005

海棠過境


裏:一直懷疑東華的樹為什麼長不大,十年如一日,這幾天終於知道了原因。這兒的颱風實在是太有威力了~一直生活在中央山脈西部受蔽護的我,才感受到颱風迎面直擊的威力。躲在宿舍裏看窗外的景象,招牌、垃圾筒、瓦片捲過來甩過去的,照片裏粗厚的大樹,也被連根拔起,大地活像被甩了個巴掌。

外:一間老式木造建築被強風打穿,初到東華的我曾經莫名的喜歡這個建築,現下看它成了這個樣子,忍不住和附近商家打聽有關這棟建築的事情,原來這裡曾是花蓮糖廠志學原料區的倉庫。東華所在地的志學村曾名為「賀田」,即是以糖廠大老賀田金三郎的姓為名,學校原址是糖廠的腹地,徵收而改建成東華大學。曾經的糖廠倉庫,已經成為週邊人家拿來掛衣服、停腳踏車的所在,辦公室也隱沒在草叢中,昔日的繁華不見蹤影。

星期二, 7月 19, 2005

阿呆狗


「哪裏可以跳水?」「在水裏游時看得到魚嗎?」
這是我來花蓮不斷提出的疑問。


「啊,花蓮的溪都差不多,都看得到魚啦!」這是常得到的回答。



為了證實自己是不是太過浪漫,對花蓮心存幻想,也證實他人的言論是否屬實,我得腳踏實地的走一趟我嚮往的地方。


第一站 荖溪

清可見底的溪水,「果真」可以看到在底下游泳的大魚, 就愛看囂張放肆的生物自由自在的活動,無視我的存在。

忍不住,到橋下,看看水,追追蝴蝶。

意外的,看到一隻超愛游泳,偏偏腳力又軟趴趴爬不上岸的呆狗狗,幸而有英勇的主人奮力救狗。






吸引我的,除了阿呆狗之外,是一隻蝴蝶,一隻圍繞在泳客身邊,緩慢飛行的大蝴蝶,以我貧乏的生物知識,當然不知道那是什麼種類的蝴蝶,因此命名為「大笨蝶」(後來才知道是雄的大鳳蝶)。或許溪水美味的讓牠迷醉,我拿著「武器」靠近,牠毫無警覺,任我不斷的逼近-拍攝-逼近-拍攝。仁慈的大笨蝶。